212 “Jane, please do me a favor and give me a ride to Times Square.” ”I wish I could, but I’m tied up right now.” 「ジェーン、タイムズ・スクェアーまで乗せていって欲しいんだけど。」 「そうしてあげたいのは山...

198 It occurred to me that he was holding something back, because he wouldn’t look me in the eye. 彼が私の目を見ようとしなかったので、何かを隠していると思った。 199 When her patience gave ou...

186 I can’t figure out why on earth everybody feels so much contempt for Bob! いったいなぜみんながそれ程までボブを軽蔑するのか、僕にはわからない。 187 I can’t help laughing at him because he ke...

177 "Naomi likes to show off her perfect figure. I wish I were thin like her. I envy her." "You could go on a diet." 「ナオミは自分の完璧なスタイルをひけらかしたがる。私も彼女みたいに痩せていればなあ。彼...

SECTION 11 126 The auditorium was empty except for a single piece of furniture. たった一つの家具を除けば、講堂はがらんどうだった。 127 Any apartment will do as long as the rent is low....

166 First of all, learn the formula by heart. 何よりもまず、公式を暗記しなさい。 167 To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. 体積を計算する場合は、縦と横と深さを掛...

156 Please hand in your assignment via e-mail no later than 5:00 PM on June 10. 課題は電子メールで6月10日の午後5時までに提出して下さい。 157 Joe is anything but diligent. That’s why he ...

146 Bob cut in on our conversation, saying, "I'm against it!" But everybody ignores him. ボブが「それには反対だ！」と行って会話に割り込んできた。けれども、誰も耳を貸さなかった。 147 We skipped his turn o...

137 We cannot turn our backs on desperate people who are at risk. 危機にさらされ、わらにもすがる思いでいる人々を、私たちは放っておけない。 138 The parliament decided to provide developing countri...

126 The auditorium was empty except for a single piece of furniture. たった一つの家具を除けば、講堂はがらんどうだった。 127 Any apartment will do as long as the rent is low. I'm not pa...